Le retour des classiques : Bonne St-Guévin !
Par Matoue • samedi 11 octobre 2008 à 12:47 • Catégorie: Cabotinage, NouveauNous, on le sait, chez les Intellex, c’est souvent à qui “trouvera” de quoi Mex parle… Ce gars-là est aussi hyperactif qu’avant l’invention du Ritalin et ses neurones sont parfois si connectées entre elles qu’elles nous amènent de drôles d’idées. Pour souligner avec joie (!) le congé de l’Action de grâce, je vous ramène avec plaisir ce classique des classiques des perles de Mex.
Acte un. Scène un.
La scène se passe un 4 Juillet à Rimouski. Un homme dans la trentaine aux yeux bleus comme le ciel, qui baragouine l’anglais aussi habilement qu’un poteau de téléphone. Sa fiancée, tout près de lui. Un couple d’amis. Tous les quatre sont réunis au chalet d’un pote. La table est mise. Au moment de choquer les verres, tous se demandent à «quoi» boire.
L’amie : «On pourrait boire aux vacances» !
L’ami : «Boire à nous quatre» !
Moi : «Quelle date on est là ?»
Mon Mex : «Le 4 juillet, me semble»
Moi : «Yark, on doit boire aux Américains» !
L’ami : «Y’a pas de dinde sur la table» ! [Début de l'imbroglio sur les traditions américaines]
Mon Mex (légèrement macho) :«Y’en a deux autour, ça fait pareil».
Moi (tout en lâchant une bine sur l’épaule du Mex) : «Goddamn les amerloques, on boit à notre santé, tiens !»
Et les quatre amis font des chin-chin en souriant.
Acte un. Scène deux.
Les quatre sont réunis autour d’un joli feu de camp. Retour sur les conversations du souper.
Moi : «S’il y a des Américains dans le coin, on va peut-être avoir des feux d’artifices»
Mon Mex : «C’est aujourd’hui la Saint-Guévin ?»
Tous, sauf mon Mex (interloqués) : «Hein ?»
Mon Mex : «Bin oui, c’est-y aujourd’hui la Saint-Guévin ?»
Tous, sauf mon Mex (en se regardant furtivement) : «De quoi tu parles ?»
[On pouvait entendre le crépitement du feu. Les mouches piquer. Les vagues voguer. Mais pas un son. Jusqu'à ce que...]
Moi : «Ah bin ast*, j’ai trouvé !»
Une femme rit, mais rit, mais rit. Ne cesse de rire. S’étouffe dans son vin. Regarde rapidement les deux autres amis qui n’y comprennent pas grand chose, et rit encore en essayant de parler. Aussitôt que je pose les yeux sur mon Mex, je recrampe jusqu’à ne plus avoir d’air au cerveau.
Allez, essayez de deviner. La St-Guévin… Je vous aide ou vous riez déjà ?
(Effectivement, il faut avoir un peu vécu avec Mex pour comprendre sa façon de décortiquer les mots… et les dates…) Bon, d’abord, il s’était royalement trompé de journée, de mois. Rituellement, la «Saint-Guévin» est célébrée en novembre. Bon. Prononcez la «Saint-Guévin», à la française, comme dans les traductions francophones de films américains là. Comme dans «Joyeuse Sanks-giving». Vous voyez ? De là à le retraduire en franco-québécois, pour mon Mex, il n’y avait qu’un pas.
Acte deux, trois, quatre, cinq et six. Scène un.
Partout où l’on va désormais, le pauvre Mex ne peut plus s’en sortir. À brûle-pourpoint :
Moi : «Dis Pat, raconte à nos amis comment elle s’appelle la fête des Américains ? La Saint-quoi déjà ?»
Mon Mex (un regard soudainement très noir en ma direction) : «La THANKS GIVING, bon».
Quand son pluggin fonctionne, Intellex utilise les Gravatars dans les commentaires. To change this standard text, you have to enter some information about your self in the Dashboard -> Users -> Your Profile box. 
Me semble qu’il y a d’autres histoires aussi qu’il raconte le Mex… une qui a rapport avec un doigt….
Désolée, je m’en suis pas encore remise de celle là. Surtout de sa façon de dire que dans sa tête, la cascade était tout à fait possible. Tordant vraiment.
J’avais pas osée lui demander de nous parler de la St-Guevin, mais là, c’est comme une incitation à le faire, juste pour voir le killer look…;) À bientôt Mex ! Mouhahahahha
Ahah
Je la trouve encore aussi drôle que la première fois que je l’ai entendu!!!! <3
Prise d’un fou rire incontrollable, je me vois dans l’obligation de couper court a ce message pour aller essuyer les yeux qui larmoient et les joues qui ont mal de rire!1
Qu’est ce que ca doit etre riiiiiiiiiiiiiiigolo!!
Oh God!
St-Guévin? C’est là qu’on voit que ton Mex a bien intégré le passé judéo chrétien de notre société. Tant qu’a renommer une fête, il a au moins compris que la plupart des notre étaient sanctifées.
J’vais avoir l’air de quoi moi à rire toute seule dans l’autobus un dimanche matin?
En parlant de classique, Arnold Schwarzenegger a un jour dit qu’il adorait les dindes de Thanksgiving, que c’était le seul jour de l’année où il pouvait contempler des poitrines naturelles à Los Angeles…
Merci à tout le monde de se foutre de ma gueule !!!;-)
Chérie je t’en doit une…
@Mex: Mon amour, si tu savais… tu m’en dois pas mal plus qu’une !!!
Ben moi..j’ai un p’tit côté qui a pitié de mon frère..et l’autre qui a tendance à s’en moquer…Qu’est-ce que je dois faire…euhmmmmm….je me questionne très franchement….oh! pis….disons que je laisse le jugement du bien ou du mal de côté…et que…je me tord encore et encore de cette histoire complètement déluré!!! Bravo mon frère…St-Guévin à la vie..à la mort!!!!
Santé !!!
Damn! Je suis pliée en deux! Chapeau pour les lettres! Je m’y serais perdue à essayer de les retracer :S
Écoute je le relis pour la 4ième fois joualvert! Z’êtes vraiment un couple allumé!! Tiens.. Ca me rappelle André! Tu l’as vu?
http://mandoline.wordpress.com/2008/10/12/andre-sauve-un-genie-derivatif-controle/
Amen-Z-en-des-Os(de poulets)tis…. Anyway… Dieu… Existe-t’il?
Thanks (merci) Giiiieeuuuuoooooddddd…. (ving est parti prendre son vin…)
Thanks God!
Ma blonde va me donner le SEIN!
xxxxxxxxxxxxxxx
Un tit apéro?
C’est cool de voir que le hamster roule pas vite tu-seul sur l’autoroute virtuelle…
Dans un élan de solidarité, Drew propose qu’on rebaptise cette fête tiens! Moi je back Mex
[...] et son récent billet intitulé “Le retour des classiques : Bonne St-Guévin ! - Nous, on le sait, chez les Intellex, c’est souvent à qui “trouvera” de quoi Mex parle… [...]
C’est du recyclage de JMD ça! Je le sais parce que je suis reconnu pour relire tes vieilles conneries.
Elle me fait toujours autant rire.
Merci en passant pour tes petites présences qui me font sourire!